12 Personajes de libros que cambiaron un poco su imagen en su adaptación al cine

Uno de los miedos de los lectores al ver sus obras favoritas ser transformadas en películas o series es averiguar cómo se verán los personajes; ¿Quién podrá hacer de nuestro protagonista preferido? ¿Capturará sus mejores características? ¿Le cambiarán algo? Estas preguntas inundan a los fanáticos mientras esperan ansiosamente por noticias, y cuando estas llegan... bueno, hay casos de casos. Existen castings maravillosos, y otros que no toman al pie de la letra las descripciones originales, pero que son tan convincentes que los perdonamos.

En Ahora lo vi todo escogimos roles de personajes de libros que fueron un tanto distintos en sus filmes a lo que teníamos en mente.

1. Tris Prior de Divergente

La protagonista de la saga Divergente debía tener sus característicos ojos grises. Es más, la gran mayoría de los actores de esta producción eran muy diferentes a los personajes descritos en los libros con Johanna Reyes (Octavia Spencer), cabecilla de Cordialidad, y sus cicatrices faltantes, o Evelyn Johnson (Naomi Watts) siendo más caucásica de lo descrito en el texto original. A Tris también le faltó más fuerza e independencia, porque parecía depender demasiado de Cuatro, lo cual no era así en las novelas.

2. Annabeth Chase de Percy Jackson y los dioses del Olimpo

Annabeth Chase era la hija de la diosa griega Atenea en la saga de Percy Jackson. En los libros era descrita como una muchacha rubia, de ojos grises, con una mirada intensa y analítica, aparte de ser extremadamente inteligente y una guerrera determinada, lo que iba en contra de los estereotipos asociados con ese color de cabello.

3. Jack Reacher

Tom Cruise encarnó a este personaje dos veces. Sin embargo, no era tan adecuado para el rol, ya que según los fans, Jack Reacher necesitaba a otro actor que fuese más imponente sin perder la elegancia de alguien como James Bond. Ante la expectativa de saber quién podría interpretar al enigmático investigador militar, surgió una lista de actores más acordes para este papel. Entre ellos se encontraba Henry Cavill.

4. Bella Swan de Crepúsculo

La protagonista de esta saga debería haber sido más pálida, con cara redonda y pelo liso con reflejos rojizos en comparación a las ondas Kristen Stewart. Sorpresivamente, la actriz Emily Browning era la favorita de la autora Stephenie Meyer para ese rol.

5. Jordan Baker de El gran Gatsby

Este personaje de la novela de F. Scott Fitzgerald es uno de los más queridos por su personalidad. Básicamente, en esta cinta, la muchacha es más sarcástica en comparación con la de la versión de 1974. Sin embargo, la Jordan de la película de 2013 pasa a un segundo plano, y no sabemos mucho de ella ni de su cercanía con Nick, el narrador tanto en la producción cinematográfica como en el libro.

6. Willy Wonka de Charlie y La Fábrica de Chocolate

El genio chocolatero Willy Wonka tuvo solo dos adaptaciones a la gran pantalla. Aun así, Johnny Depp interpretó a un personaje muy distinto del de la película de los 70. De acuerdo con la novela, Wonka era físicamente más similar a la versión de Gene Wilder, protagonista del clásico de los 70. Sin embargo, el trabajo de Depp se volvió icónico por su excentricidad, sus orígenes y sus looks tan peculiares y más fieles a las descripciones del libro.

7. Edward Cullen de Crepúsculo

El vampiro principal de la saga Crepúsculo debería haber tenido el pelo cobrizo en lugar de marrón. Además de eso, el color de sus ojos cambiaba constantemente, algo que no fue tan evidente en las películas. Antes de convertirse en vampiro los tenía verdes, y al transformarse, variaban de dorado a negro (en una época incluso fueron rojos).

8. Princesa Tigrilla de Peter Pan

Peter Pan es una de las más lindas obras infantiles, la cual recordamos por sus diversas adaptaciones, como la animada de Disney. Sin embargo, en Peter Pan (2015) hubo un detalle bastante controversial con respecto a la etnia de los nativos de Nunca Jamás, sobre todo con la princesa Tigrilla, interpretada por Rooney Mara. Al igual que en la versión de Disney, en la obra original, los indígenas de la isla eran muy parecidos a los nativos norteamericanos, por lo que la elección de Mara para interpretar este rol no fue muy acertada.

9. Ginny Weasley de Harry Potter

Lastimosamente, Ginny no tuvo el mismo peso en las películas de Harry Potter, ya que fue reducida a un interés amoroso de Harry. En los libros, ella era descrita como inteligente, enérgica y elocuente, cosa que no pudimos ver mucho en las cintas. Además, como buena Weasley, debería haber sido mucho más pelirroja y pecosa, como sus hermanos.

10. Nick Fury de Marvel

Originalmente, Nick Fury era caucásico, pero en los cómics de principio de 2011 se le dio un cambio radical, tomando el éxito de la interpretación de Samuel L. Jackson como modelo. Después de eso, no solo el actor continuó interpretando el rol, sino que, en todos los cómics y series animadas posteriores, este personaje fue basado en su apariencia y actuación.

11. Mia Thermopolis de El Diario de la Princesa

Aunque amamos el clásico en que se han convertido las dos películas de El Diario de la Princesa, protagonizadas por Anne Hatheway, los productores se tomaron ciertas libertades con el personaje. Mia (o Amelia) debe tener ojos entre azul y gris, y cabello rubio (muy distinto a lo que vimos en la TV). Incluso su maraña de cabello inicial fue un tanto exagerada para enfatizar el cambio dramático entre la chica común y la princesa; en los libros, Mia tiene su cabello ondulado, que cuando crece tiende a esponjarse en las puntas, dándole forma de triángulo, por lo que Mia lo lleva corto la mayor parte del tiempo.

12. Katniss Everdeen de Los Juegos del Hambre

Otra serie hit de la última década es la reconocida trilogía de Los Juegos del Hambre, por Suzanne Collins. Tanto libros como películas capturaron los corazones y la atención de las personas, pero muchos tuvieron problemas con su reparto. En el caso de Katniss, interpretada por Jennifer Lawrence, el cabello rubio de su intérprete pudo solucionarse con tinte para el pelo marrón, y los ojos azules eran lo suficientemente similares para que olvidáramos los grises de la descripción original. No obstante, Katniss debía tener una piel más oscura; no blanca como en la versión de la película, sino de un color oliva que de hecho distingue al Distrito 12.

Aunque existen castings que no concuerdan del todo, hay otros que hicieron muy bien su trabajo. ¿Cuál es tu interpretación de tu actor/actriz favorito/a en adaptaciones de libros a películas?